【こらしもた】熊本県民がついこぼしてしまう熊本弁【やおいかん】

あとぜき

　『部屋に入って来たらドアをちゃんと閉めて！』という意味です。

　部屋に入って来た人がドアを閉めなかったときに『あとぜき！』と言えばすべてを把握する便利な魔法です。『メラ！』と唱えたら火球が飛び出すようなもんです。

　ネイティブのやんちゃボーイは親や先生にあとぜきでよく怒られます。

　それで。コレ標準語だと思っている人が多いです。『大人が使うスマートな言葉』と勘違いしている人は故郷を離れても普通に使ってしまいます。でも実は熊本弁です。

　標準語には『あとぜき』に代わる言葉が存在しないので、都会では毎回『部屋に入って来たらドアをちゃんと閉めて！』とみなまで言わないといけなくなります。やはり都会は田舎者に厳しいです。

からう

　『背負う』と言う意味です。

『カバンばからう（カバンを背負う）』
『赤ちゃんばからう（赤ちゃんをおんぶする）』

　熊本県民のほとんどの人が使っている単語です。子供の頃から『背負う』という言葉はまず使わないです。『背負う』は知っていますけど使いません。

　だから都会人に囲まれた空間でも何も考えずに「かばんからってた」と使ってしまいます。周りに「えっ？」と言われて「あー！あー！…かばん背負ってた！」となります。人生で背負う場面は割と多いので、引っ越し後にすぐ引っ掛かるじゃないかと思われます。

かたる

　『仲間に入る』という意味です

『野球ばするなら俺もかてて！（野球をするなら俺も仲間に入れて）』

　これも熊本県民のほとんどの人が使っている単語です。子供の頃から『かーてーてー！』と言いながら友達集団の中に突撃します。

　都会の友達が麻雀をやる計画でも立てていたら「俺もかたる！」とつい言っちゃいます。『仲間に入れて！』なんて今までの人生で発したことがないので咄嗟に出ません。「え……何を語るの？」と言われて変な空気になります。

たいが

　『とても　凄く』みたいな意味です。very muchです。

『今日はたいが寒かばい（今日はとても寒いぜ）』

　『たいな』と『たいぎゃ』も同義です。明確な違いはありません。年齢も性別も関係なし。各々が自分に適した言葉を直感で選びます。

　私は『たいが』を使います。でも都会に染まってしまったので現在は『チョー』が一番多いです。『超さみー』『超うめー』と言います。

　それで。まだ都会に染まっていない人は『今日はたいが寒いね』とつい言ってしまいます。しかしながら『大概寒い』に聞こえるのでなんか変ですが言いたいことは伝わります。相手もなんかひっかかりますが納得します。それで問題も起こりません。

　しばらくは不自由せず間違いに気づかないまま時が過ぎていきます。早く気づけばいいね。

ひっとでる

　『飛び出る』という意味です。

　『ケチャップのひっと出た！（ケチャップが飛び出た！）』

　驚いたときに思わずひっと出る言葉なので、都会の仲間に囲まれた空間でも何も考えずにひっと出てしまいます。しかしながら。主に独り言でつぶやく言葉なので会話には支障がないかと思われます。そのうちひっと出なくなるでしょう。

せからしい

　『うるさい　騒がしい』という意味です。

　自習時間に騒いでいると隣のクラスの先生がやって来て『せからしかっ！』と一喝されます。静かになったら『黙ってしゃべれ！』とドヤ顔で言って元のクラスに帰っていきます。ガッツ石松のギャグです。

　これも怒ったときに思わずひっと出る言葉なので、都会の仲間に囲まれた空間でも『せからしか！』がひっと出てしまいます。

　と思ったけど。やっぱあんま使わないです。熊本県民も『うるさい』のほうが多いです。
『せからしか』がひっと出るのは年配です。